es

Votantes en La Habana (REUTERS/Alexandre Meneghin)

Los cubanos eligieron este domingo a sus autoridades municipales, en unos comicios sin candidatos opositores que conducirán a la elección del sucesor de Raúl Castro en 2018, en lo que sería el primer relevo generacional en la isla en casi seis décadas.

Estas votaciones son el primer paso del proceso que debe terminar en febrero -en fecha aún por fijar- con la elección del sustituto de Castro, y grupos opositores que intentaron nominar sin éxito candidatos al proceso electoral denunciaron “actos violatorios” que se lo impidieron.

Más de 7,2 millones de electores (82,05% del padrón) habían participado en las elecciones dos horas antes del cierre de la votación a las 19H00 locales (00H00 GMT), según la presidenta de la Comisión Electoral Nacional, Alina Balseiro.

La jornada, marcada por “intensas lluvias” en la región centro-oriental del país, se extendió no obstante una hora más de lo inicialmente previsto para que los cubanos mayores de 16 años pudieran elegir a 12.515 concejales entre unos 30.000 candidatos propuestos a mano alzada en asambleas vecinales, ninguno de ellos miembro de la oposición.

Mujeres controlan los documentos de un elector en La Habana (REUTERS/Alexandre Meneghini)

라울 카스트로, de 86 años, sufragó en un colegio electoral del oeste de La Habana donde charló con los escolares que custodiaban las urnas y vecinos del lugar, según imágenes difundidas por la televisión cubana.

Los comicios se celebraron un día después de la conmemoración del primer aniversario de la muerte de Fidel Castro, quien puso en vigor en 1976 el singular sistema político-electoral de Poder Popular, que La Habana defiende como “el más democrático” y la disidencia tilda de “farsa”.

Los medios, todos bajo control del Estado, desplegaron una intensa campaña convocando a las urnas, para lo cual emplearon la figura de Fidel.

"Estamos haciendo un voto por la revolución, por la patria, por el socialismo“, y también “por Fidel y por Raúl“, declaró a periodistas el vicepresidente primero, Miguel Díaz-Canel.

"Estamos dando un mensaje (…) a los que nos quieren hacer cambiar, a los que nos quieren imponer cosas”, añadió en referencia al mandatario estadounidense Donald Trump.

Cuba y Estados Unidos restablecieron relaciones diplomáticas en 2015 bajo la administración de Barack Obama, tras medio siglo de ruptura y enfrentamiento político, pero los nexos volvieron a tensarse con el gobierno de Trump.

Un centro de votación en La Habana (REUTERS/Alexandre Meneghini)

Todos los pronósticos señalan como el más probable sucesor de Castro a Díaz-Canel, un ingeniero de 57 años que este domingo declinó referirse al tema. “No es un día para hablar de eso”그는 말했다.

Sin embargo, nada indica que Raúl Castro dejará la jefatura del gobernante Partido Comunista (PCC, único), principal cargo político del país, antes de su próximo Congreso en 2021. Tendrá para entonces 90 años.

Sin oposición

Diseñado para perpetuar el sistema socialista instaurado en 1959, el mecanismo electoral permite en teoría que cualquier cubano propuesto en la base pueda llegar al Parlamento, que elige al Consejo de Estado y su presidente.

El Partido Comunista no postula, pero supervisa el proceso. El voto no es obligatorio, pero constituye un acto de “reafirmación revolucionaria” y el abstencionismo es mal visto políticamente.

Sofia Ema, de 8 años, espera en un centro de votación en La Habana, Cuba (REUTERS/Alexandre Meneghini)

En las primarias de 2015 la oposición logró postular dos candidatos independientes, luego derrotados. Esta vez, tres pequeñas organizaciones disidentes –OTRO18, Candidatos por el CambioPartido Autónomo Pinero– fracasaron en su intento de nominar unos 550.

Manuel Cuesta, portavoz de OTRO18, explicó a la AFP que el gobierno desplegó “una batería de actos violatorios en todos los casos de la Ley Electoral y la Constitución”, que incluyó detenciones temporales y procesamientos jurídicos por diversas causas.

(REUTERS/Alexandre Meneghini)

OTRO18 convocó a sus miembros a “expresar su preferencia en las urnas”, lo que incluye, según Cuesta, votar en blanco o escribir consignas antigubernamentales en las boletas, para que sean anuladas.

Julio Antonio Aleaga, de Candidatos por el Cambio, dijo a la AFP que la agrupación decidió votar por “los candidatos más jóvenes“, porque “pueden marcar la diferencia que se necesita para modernizar el país”.

Otro sector de la oposición, que La Habana tacha de “mercenaria”, se niega a participar en los comicios para no hacerle el juego al gobierno.

(정보로 AFP)

자세히보기 :

피델 카스트로없는 년 : 무엇을 변경하고 어떤 것은 쿠바에서 동일하게 유지

Murió Armando Hart, ideólogo y dirigente histórico de la revolución cubana

워드 프레스

우리는 개선 주셔서 감사합니다, 웹 사이트의 품질을 개선하고 검사 기사, 뉴스 및 품질에 활성 사용자를 보상하는 시스템에서 작업 Business Monkey News!

항목이 잘못되면,이 오역이나 누락 된 정보, 당신은 (우리가 수정합니다) 댓글을 통지, 편집 할 수 있습니다 또는 당신이 할 수있는 여기에 원래 문서를보기 : (원래 언어 조)

변경 2 시간에 업데이트됩니다.

편집 스토리