es

(아카이브)

Aquí hay una lección sobre cómo evitar ser un adolescente popular en 1997: dile a todos tus amigos que el drama romántico por el que están enloquecidos es, en realidad, una película basura. Que, realmente, una película en blanco y negro de 1958 llamada A Night to Remember vale más la pena. Que todo el romance entre Leo y Kate es insípido en comparación con lo que realmente sucedió.

Tenía 16 años cuando salió 거대한 y se convirtió en un éxito colosal y, en ocasiones, me sentí como el único que menospreciaba esta producción. Estaba en el centro del objetivo demográfico: ¿qué chica adolescente no quería ver una cinta de lágrimas protagonizado por el mismo Romeo, con una heroína valiente y repleta de escenas de amor sudoroso?

Así que la vi en el cine hace 20 años, como todos los demás. Pero a diferencia de casi todas mis compañeras de clase, no me impresionó. O tal vez debería decir que no me impresionó la historia. No se puede negar que la película tuvo algunos efectos muy buenos. El problema era que conocer las historias reales de algunos de los sobrevivientes me ponía en desventaja para apreciar la historia de amor manufacturada en la que giraba la tragedia masiva.

El propio hundimiento, el 15 de abril de 1912, ya por sí solo fue bastante dramático. ¿Cuál fue el punto de insertar un montón de melodrama inventado en un evento que ya era tan angustioso?

(아카이브)

Incluso antes de saber que tenía un pariente lejano en el Titanic, me sentí instantáneamente y profundamente fascinado por el desastre. Debí tener 6 o 7 años cuando encontré un par de revistas de 지리적 국가 en el sótano sobre el reciente descubrimiento de los restos del barco. Estuve hojeando una copia gastada de diciembre de 1985 con un artículo de Robert Ballard, el explorador que descubrió los restos ese año. La historia estaba acompañada por fotos submarinas como nunca antes se habían visto, con el casco oxidado de un barco hundido que había estado aposentado en la superficie del océano, sin ser molestado, durante décadas.

No puedo decir qué podría atraer a una niña una pesadilla así: ¿no debería haber estado jugando con mi perrito? Pero me quedé paralizada e inmediatamente llevé la revista a mi padre, del que supuse que nunca había escuchado sobre este hecho histórico y masivo. Fue entonces cuando me dijo que teníamos una conexión familiar, aunque distante, con una de las víctimas.

Un sobreviviente del naufragio, Olaus Abelseth, estaba casado con la hermana de mi tatara-tatara-abuelo, Anna Grinde. Su historia de supervivencia es casi demasiado salvaje para creer, pero el testimonio juramentado del inmigrante noruego frente a una investigación del Senado ahora está en Internet para que cualquiera lo lea.

Olaus era un pasajero de 25 años de tercera clase (no muy diferente al encantador plebeyo de Leonardo DiCaprio) que viajaba con unos pocos familiares a Estados Unidos, donde trabajaba como agricultor en Dakota del Sur. Estaba en la cubierta superior cuando la nave comenzó a hundirse en el Atlántico Norte.

“Le pregunté a mi cuñado si podía nadar y me dijo que no”, testificó Olaus ante el senador William Alden Smith. “Le pregunté a mi primo si podía nadar y me dijo que no. Vimos cómo el agua subía, que la proa del barco se estaba hundiendo y, poco después, hubo una especie de explosión. Pudimos oír el estallido y las grietas, y cómo la cubierta se levantaba y se ponía tan empinada que la gente no podía ponerse de pie, así que empezaron a caer y a deslizarse hacia el agua”, relató.

Olaus, su primo y su cuñado se agarraron a una cuerda que colgaba sobre ellos y esperaron hasta que el agua estuvo a un metro y medio de distancia antes de saltar hacia dentro. Olaus trató de aferrarse a sus compañeros, pero se vio arrastrado por el agua y enredado entre las cuerdas. Luchó por liberarse y cuando resurgió, su familia ya no estaba.

Llevaba un chaleco salvavidas, por lo que otras personas se aferraron a él, usándolo como una boya.

“Estaba tratando de nadar y había un hombre (muchos de ellos estaban flotando a su alrededor). Él me agarró del cuello y me presionó hacia abajo, tratando de ponerse encima mío. Le dije que se dejara llevar, él no hizo caso y me alejé de él”, testificó.

Luego nadó durante unos 15 o 20 minutos hasta que encontró uno de los botes salvavidas. Preocupado por si lo podía volcar, flotó al costado por un tiempo pero finalmente fue a lo seguro. Para entonces, algunos de los que estaban en el bote ya habían sucumbido a la hipotermia; otros tantos morirían en las horas previas a la llegada del RMS Carpathia que fue al rescate.

(아카이브)

Olaus recordó cómo un pasajero murió justo cuando su salvación parecía asegurada. El hombre estaba sentado en el bote, que se había llenado con aproximadamente 30 centímetros de agua.

“Le dije: ‘Hay un barco. Prepárate’. Lo tomé por el hombro y él dijo: ‘¿Quién eres tú?’ Lo sostuve durante un tiempo, pero no podía soportar el frío. Tomé una pequeña tabla y la coloqué debajo de su cabeza, en el borde del bote para mantenerla fuera del agua, pero no pasó más de media hora cuando murió“, relató.

¿Cómo demonios sobrevivió Olaus? Después de haber perdido a mi abuelo por hipotermia porque su barco volcó en Puget Sound durante una mañana de marzo de 1985, es difícil imaginar cómo alguien se recupera de una cosa así. Generalmente lo atribuyo a las raíces escandinavas excepcionalmente resistentes de Olaus. Eventualmente regresó a Dakota del Sur y murió allí muchos años después, en 1980, a la edad de 94 años.

Al leer su testimonio y las historias similares de otros supervivientes, me sorprendo ante los informes medidos que dieron de los horrores que tuvieron que soportar.

Una cosa que diré de 거대한 es que James Cameron hizo un noble trabajo de recrear la terrible experiencia, mostrando cómo el caos, el agua corriendo y los gritos dieron paso a la catástrofe dramática final, cuando el gran barco se fracturó en dos cayendo en picado al mar.

(아카이브)

Cameron se preocupó por obtener esos detalles correctamente. Si tan solo hubiera pasado tanto tiempo en una historia que, después de todos estos años, todavía parece incompleta, demasiado larga y poco convincente. Al final de la película, el personaje de Kate Winslet, Rose, sobrevive al usar una puerta como flotador, mientras que su novio, Jack, se congela hasta la muerte. El final ha llevado a más consternación que el dolor genuino (¿Por qué no le dio un lugar en la tabla?).

Es difícil de discutir su genialidad con una recaudación de taquilla de más de USD 2 mil millones. La verdad es que 거대한, con todos sus efectos especiales, todavía se mantiene al margen de la intensidad de leer las simples palabras de las personas que experimentaron la calamidad y ese desastre en alta mar.

워드 프레스

우리는 개선 주셔서 감사합니다, 웹 사이트의 품질을 개선하고 검사 기사, 뉴스 및 품질에 활성 사용자를 보상하는 시스템에서 작업 Business Monkey News!

항목이 잘못되면,이 오역이나 누락 된 정보, 당신은 (우리가 수정합니다) 댓글을 통지, 편집 할 수 있습니다 또는 당신이 할 수있는 여기에 원래 문서를보기 : (원래 언어 조)

변경 2 시간에 업데이트됩니다.

편집 스토리