Ciclismo: Giro dijo de "Jerusalén Oeste" y enoja a su anfitrión, Israel

El estado judío ha reaccionado enérgicamente a la inclusión en el Giro de Italia, "Jerusalén Oeste" como una desviación, diciendo que había "una sola Jerusalén, la capital de Israel ".

El mundo | 30.11.2017 a las 12:19 | por Clemente Guillou

Des manifestants propalestiniens demandent au Giro de ne faire son départ en Israël, mercredi 29 novembre à Milan.

En las horas siguientes a la presentación del curso de su edición de 2018, se dará inicio aIsraelEl Tour d 'Italia El ciclista descubrió Miércoles, 29 de noviembre, la existencia de palabras captó el conflicto palestino-israelí escribiendo «West-Jerusalén» en el mapa supuesto, el Giro ha cometido un error despertando la ira del estado judío, cuya reacción fue rápida.

"En Jerusalén, capital de Israel, no hay este u oeste. sólo hay una unificada Jerusalén ", Escribieron los ministros de deportes, Miri Regev, y el turismo, Yariv Levin, en una declaración acompañada de una amenaza: "Si la escritura no cambia, el gobierno israelí no será un socio del evento. "

Criticaron a los organizadores un Giro "Break acuerdos con el gobierno israelí", En donde pasó, como medios de comunicación locales, diez millones de euros bienvenida el evento, entre el dinero pagado a la organización de los costos de la empresa y de la logística y en especial de alta seguridad. Según el semanario especializado Cycling WeeklyTambién según los informes que se promete a Israel que de 1 a 2 millones de euros a Chris Froome en participar en el Giro por primera vez desde 2009.

Lea también: Ciclismo: Chris Froome participará en el Giro de Italia 2018

El jueves por la mañana, 30 de noviembre comenzó el Giro reemplazar «West-Jerusalén» por «Jerusalén» los diferentes diseños del curso.

Los organizadores del Giro atrapados

Este RCS propietario del grupo de medios de Milán Giro atrapado quería evitar: la politización de una gran partida organizada por primera vez en elhistoria la gran visitas ciclistas, deEuropa.

Se reunió a principios de noviembre en Londres, el director del Giro, Mauro Vegni, llevó a cabo un caldo de voz en el lado estrictamente deportivo de la salida de su juicio en Israel; "Estamos absolutamente no queremos gastar un mensaje políticoAseguró a la Mundo. Hacemos deporte, el ciclismoY esta es una oportunidad para nosotros. Parar. Nada más. No hay nada política. »

Lea también: Ciclismo: "El comienzo del Giro de Italia en Israel no es un mensaje político"

Mauro Vegni no se balanceó sin embargo no se hace ilusiones sobre las supuestas virtudes de diplomático deporte o en el uso política que haría que Israel, que también irritada por adelantado.

Desde la obtención de la organización de la "gran partenza" Giro Israel afirma ser el mayor evento deportivo que se celebra en el país. El Estado judío se ha comprometido en los últimos años para acoger competiciones, si la primera ronda del campeonato europeo cesta Este año o el Campeonato de Europa próximos judo. Se trata de'"Una revolución que comprende Presentar Israel como un destino para el turismo y recreación », Enfatizó Yariv Levin, Ministro de Turismo, en septiembre.

De su lado, la Coordinadora Europea de Asociaciones y Comités de Palestina (PECC) llamado el Giro mudarse su gran comienzo, teniendo en cuenta que la carrera de ciclismo contribuyó "a ocultar la ocupación militar de Israel y sus políticas racistas contra los palestinos " y alentó "Impunidad de Israel".

La contrarreloj evita la ciudad vieja de Jerusalén

Le parcours du Giro 2018 partant de Jérusalem-Ouest, tel que présenté mercredi 29 novembre.

Para rentable que es, este nuevo truco Giro tenía dos trampas: la participación del equipo emiratí (Team Unidos UAE) y Bahrein Equipo (Bahrein-Merida), dos países árabes no reconocen la existencia de Israel, y la ruta de los pasos israelíes.

La primera es particularmente sensible en el caso de equipos cuyos líderes son las estrellas del ciclismo italiano Fabio Aru y Vincenzo Nibali se habría resuelto: "Yo sé que estos países árabes han discutido y decidido juntos que tenían estar al principio ", Said Mauro Vegni.

La segunda trampa también se evitó: a petición de los organizadores, los ciclistas no entran en los territorios considerados "ocupado" por las Naciones Unidas, aunque la etapa entre Beersheba y Eilat a través del desierto de Negev pasa PECC según "Cerca de de aldeas beduinas palestinos decenas de que Israel se niega a reconocer".

El juicio contra-previsto en un 4 de mayo de, 2018, el primer día del Giro, se limitará a la parte occidental de Jerusalén, alrededor lugares simbólico de la ciudad santa.

Jerusalén Este, la parte palestina de la ciudad es ocupada desde 1967 y fue anexada en 1980 por Israel, que ha declarado toda la ciudad como su capital indivisible. La anexión de Jerusalén Este por parte de Israel no es reconocida por las Naciones Unidas. Los palestinos quieren hacer la parte oriental de la ciudad santa la capital de un futuro estado independiente que buscan.

Jerusalén tampoco es reconocida como la capital de la comunidad internacional y las representaciones diplomáticas se encuentra en Tel Aviv - que también será la sede de una etapa del Giro.

La ruta del reloj en contra de Jerusalén, según el director de la Oficina de Turismo de Israel, nada ver con la política pero con la seguridad: "Sería demasiado arriesgado para los corredores rollo en el casco antiguo, ya que las carreteras son muy estrechas y hay muchas paredes, Argumentó Amir Halevi citado por Cycling Weekly. Estuvimos de acuerdo en que volverían a elegir el lugar de la carrera y eso es lo que hicieron. Nos complace que hayan decidido dejar corriendo fuera del casco antiguo. "

Hasta el momento, el Giro no distingue, en sus herramientas de comunicación entre Jerusalén Jerusalén Este y Oeste. En su página FacebookAsimismo, presentó su partida con Israel foto la ciudad vieja y la Cúpula Rocher, Lugar santo deislam.

Esta controversia empaña la revelación de la ruta del Giro, marcada por el anuncio de la presencia de Chris Froome, y recuerda a los riesgos asumidos por los organizadores. Y el equipo no se ha puesto una rueda en Israel.

fr

WordPress

COMPARTIR

Estamos trabajando en un sistema para mejorar la calidad del sitio web y en recompensar a los usuarios activos por verificar articulos, noticias y su calidad, ¡Gracias por mejorar Business Monkey News!

Si el artículo es erróneo, esta mal traducido o falta información, puedes editarlo, notificarnos con un comentario (nosotros lo corregiremos) o puedes ver el artículo original aquí: (Artículo en el idioma original)

Los cambios realizados se actualizarán en 2 Horas.

Modificar artículo